Апостиль и легализация: когда что нужно

Документ, выданный в одной стране, не действует в другой сам по себе. Чтобы его приняли, нужна процедура подтверждения подлинности — апостиль или консульская легализация.

Апостиль

Применяется между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. Это штамп установленного образца, который ставит уполномоченный орган страны, выдавшей документ.

Консульская легализация

Нужна, когда страна назначения к конвенции не присоединилась. Процедура длиннее: документ последовательно заверяют в нескольких ведомствах и затем в консульстве страны, где он будет использоваться.

Что стоит проверить заранее

1. Принимает ли принимающая сторона копию или нужен оригинал.
2. Нужен ли перевод и кем он должен быть заверен.
3. Есть ли ограничение по сроку годности документа.

Порядок зависит от вида документа и страны назначения, поэтому разумно уточнить требования до того, как начинать процедуру.